在特朗普上任的头十六个月里，三家俄罗斯日报始终保持正面或中立，只有在美国的行动损害俄罗斯利益的四个月里转为负面

在情绪比事实更能左右舆论的时代，媒体塑造的某位知名人物的神话，在重大政治事件之后会如何变化？这项研究追踪俄罗斯报纸自特朗普就职起给他贴上的“称名”（名字和标签），看看竞选期间发现的正面形象是否得以延续。

从三家全国性日报——政府的官方报纸、一份商业大报和一份大众小报——全部收集 2017 年 1 月 20 日至 2018 年 5 月 31 日期间标题、副标题或导语中出现特朗普名字的文本，来源为俄罗斯国家图书馆和两个媒体数据库：共 275 篇（2017 年 216 篇，2018 年 59 篇）。分析文本中给对象的称名，按主题和语气编码，并对照五项假设进行检验。

• 关注度不是恒定的，而是随事件激增。高峰出现在 2017 年 1 月和 2 月（32 篇和 27 篇）、2017 年 5 月和 6 月（24 篇和 21 篇）以及 2018 年 4 月（20 篇）；低点是 2017 年 10 月和 2018 年 5 月，各 6 篇。
• 报道最多的主题是涉及俄罗斯利益的美国外交政策（叙利亚、乌克兰、格鲁吉亚、北约），占 23.9%，其次是美国国内政治 20.0%、其他外交政策 17.8%、俄罗斯本身 17.5%、特朗普的个性和家庭 13.9%，以及经济 6.9%。
• 整体语气是正面或中立的。在俄罗斯主题上，正面文本多于负面文本，35 比 4；在个性主题上，28 比 9。作者报告五项假设全部得到支持。
• 这个神话建立在两个基础上：特朗普与美国建制派的其他人不同；他想恢复与俄罗斯的关系，但他的敌人不让他这样做。叙事中的关键词是“然而”。
• 语气只在四个月里跌入负面区间，每一次都对应美国一项损害俄罗斯利益的行动：2017 年 4 月（对叙利亚空军基地的导弹袭击）、2017 年 9 月（对朝鲜的威胁和退出《巴黎协定》）、2017 年 12 月（创纪录的军事预算和把大使馆迁往耶路撒冷）以及 2018 年 4 月（新制裁、贸易战和在叙利亚的行动）。即便如此，媒体也避免直接指责，而是引用美国媒体和反对派政治人物的话，或者把特朗普塑造为迫于形势、身不由己的受害者。
• 每家媒体都讲读者想听的那一面。政府报纸和商业报纸强调俄美关系；小报则强调私生活、家庭和丑闻。
• 作者的结论是：并不存在针对特朗普个人的信息战，但这套话语依然和竞选期间一样具有宣传性质。

这项研究示范了一种阅读外国报道的方法：留意一个人被赋予的称名，而不只是话题，并留意语气何时翻转。在这里，翻转追随的是讲述国的利益，而不是对象一般的行为。对媒介素养教学来说，这是一个清晰的例子：形象由“他不是谁”（前一届政府）和“谁在阻挠他”搭建而成。