研究摘要
俄罗斯媒体报道穆勒调查时,86% 的文本否认干预指控,没有一篇文本承认这些指控,哪怕是假设性地承认

本页摘要的原文
Trump, Mueller Investigation, and Alleged Russian Election Meddling: Russian Media Coverage in 2017-2019
Assoc. Prof. Dr. Pavel Slutskiy · American Behavioral Scientist · 2020
这项研究问什么
2016 年美国大选之后,出现了俄罗斯政府为帮助特朗普而进行干预的指控,由此引发穆勒领导的特别检察官调查,并于 2019 年发布报告。这项研究问的是:俄罗斯媒体如何向国内受众讲述这个故事——它们对特朗普的立场、对指控的立场、给出的理由,以及拼出的美国形象。这是该系列的第三项研究。
怎么做的
对三家全国性日报和一家国家电视台进行内容分析,全部纳入 2017 年 1 月至 2019 年 9 月期间符合关键词列表(美国大选、俄罗斯、俄罗斯干预、穆勒、参议院委员会等)的文本,来源为国家图书馆和两个媒体数据库,由作者翻译。否认框架来自一个单独的程序:选取 200 篇文本,由六位专家(两名记者、两名语文学家、两名政治传播专家)各自挑选最多五个典型框架,合并后再经小组讨论达成一致。编码表中特意加入了一个攻击性框架——“你们永远证明不了,尽管人人都知道是我们干的”——以检验它是否存在。
发现了什么
- 对特朗普的立场绝大多数是中立的。84.1% 的文本对他没有作出评价,10.9% 为正面,5.0% 为负面。正面比例逐年上升(2.5 → 11.6 → 17.8),而负面比例上下波动,并未增长(5.0 → 4.5 → 5.9)。
- 各媒体之间有差异。国家电视台在 91.6% 的文本中保持中立;商业日报没有发表任何正面文本,负面比例最高(8.7%);政府报纸有 21.7% 为正面;小报则为 26.9%。
- 86% 的文本否认干预指控(明确或含蓄地),14% 只作报道不加讨论,承认的比例为 0%——每一家媒体、每一年都是如此。在否认中,明确否认的比例从 2017 年的 54.9% 升至 2019 年的 85%。
- 三种否认框架。“没有证据,让美国拿出来”占 44.2%(从 2017 年的 71.5% 降至 2019 年的 21.4%);“这不关我们的事,我们不会为自己辩解”占 32.7%(从 21.4% 升至 42.9%);“为给俄罗斯制造麻烦而编造的骗局”占 23.1%(从 7.1% 升至 35.7%)。作为检验而加入的攻击性框架,在任何文本中都没有出现。
- 每家媒体倚重不同的框架。小报在 72% 的文本中使用骗局框架;商业日报在 81% 的文本中使用“没有证据”;政府报纸在 66% 的文本中使用“不关我们的事”;国家电视台在 98.4% 的文本中否认指控。
- 对指控给出的理由:美国内部冲突和针对特朗普的斗争占 47.2%(从 32.4% 升至 61.2%);情报机构和政客的无能或私利占 31.9%(从 44.1% 降至 12.2%);恐俄症 11.8%;其他 9.1%。国家电视台偏向无能之说(55.2%),而三家报纸都偏向美国内部冲突(61% 至 69%)。
- 语言工具:诸如“毫无根据的指控”之类的直接否定词占 48.5%;诸如“歇斯底里”“偏执狂”之类带有情绪色彩的词占 26.8%;嘲讽和挖苦占 15.0%;讽刺性引号占 9.7%(2019 年跃升至 22.3%)。
- 作者的结论是:并不存在由中央统一设定的口径,因为各媒体选择了不同的框架,但每家媒体拼出的美国形象都是一样的:冲突不断、无能、恐俄,并且对世界构成危险。
为什么重要
否认并不是单一的东西。这项研究提供了一套三框架的词汇——没有证据、不关我们的事、骗局——可以用来为任何地方的政府立场媒体如何处理指控进行编码。可测量的信号是随时间从“拿出证据来”漂移到“不关我们的事”,这标志着讲述者不再就事实进行争辩的那一刻。
引用前需要了解的局限
文章没有报告样本中的文本总数,因此百分比无法换算成篇数。作者自行编码,没有一致性统计(六位专家只用于挑选框架)。文章中有一句话说 84.1% 的文本“包含”对特朗普的评价,而所有表格和图表都显示 84.1% 是不包含评价的比例;本摘要以表格为准。文本分析无法说明受众相信了什么。本研究考察的是媒体如何处理这些指控,而不是指控本身;文章自己的引言指出,特别检察官报告的结论是干预确实以大规模、系统性的方式发生过。本摘要有意不点名任何媒体,也不点名特朗普和界定研究范围的该项调查以外的任何个人。
引用本文
选择格式后即可复制到您的参考文献中
Gavra, D., & Slutskiy, P. (2020). Trump, Mueller investigation, and alleged Russian election meddling: Russian media coverage in 2017-2019. American Behavioral Scientist, 65(3), 482-511. https://doi.org/10.1177/0002764220978455
根据 DOI 登记数据自动生成 · 提交前请对照所在机构的格式指南核对
原文版权归作者及出版期刊所有。本中心不在本网站保存文件副本;所有链接均直接指向期刊自身的存储库,因此即使日后发布勘误,读者看到的也始终是最新版本。
本页的“摘要”由本中心撰写,并非原文文本。学术引用请通过 DOI 引用原文。
